меч

м 
1. шамшер, шоф; 
булатный меч шамшери пӯлодӣ; 
ножны для меча ғилофи шамшер 
2. перен. высок. шамшер; 
меч правосудия шамшери адолат <> дамоклов меч шамшери Дамокл (киноя аз шамшери луч, ки дар болои тахти подшоҳи Сиракуза Дионисии ба мӯе овезон буд; 
маҷозан ҳар ҳавфу хатаре, ки доимо таҳдид мекунад); 
огнем и мечом бо теғу туфанг, бо зӯру зулм; 
вложить меч в ножны ҷангу ҷидолро бас кардан; 
поднять (обнажить) меч шамшер кашидан, ҷангу ҷидол сар кардан; 
скрестить мечй ҷангиданӣ шудан; 
повинную голову [и] меч не сечет посл. гардани хамро шамшер намебурад