.
c русского с таджикского

метчик

м (инструмент) тамғазанак м нишонагузор, нишонагузоранда, тамғазананда; 
метчиклеса тамғазанандагони чӯбу тахта