.
c русского с таджикского

метрический

III -ая, -ое: метрическое свидетельство о рождении шаҳодатномаи таваллуд; 
метрическая выписка о рождении нусхаи шаҳодатномаи таваллуд II, -ая, -ое лит. ...и арӯз, ...и вазни шеър I, -ая, -ое: метрическая система мер системаи метрии ;
ченакҳо