.
c русского с таджикского

метафорический

лит. 
1. маҷозӣ, истиорагӣ; 
метафорическое выражение ибораи маҷозӣ 
2. (богатый метафорами) пур аз азмаҷоз, пур аз истиора; 
метафорический стиль романа услуби маҷозии роман