метать

I несов. 
1. что партофтан, андохтан, ҳаво додан; 
метать мяч тӯб ҳаво додан; 
метать гранату граната андохтан 
2. что пароканда кардан, паррондан; 
ветер метал сухие листья шамол баргҳои хушкро пароканда мекард 
3. что сохтан, кардан; 
метать стог ғарам кардан 
4. кого-что тухм гузоштан; 
зоидан; 
метать икру тухм гузоштан (оид ба моҳй) 
5. что и без доп. карт. кашидан, додан; 
метать карты карта додан <> метать банк карт. карта додан; 
карта тақсим кардан; 
метать бисер перед свиньями лавзина ба хук додан; 
ба гӯши ҳар танбӯр навохтан; 
метать жребий қуръа партофтан; 
метать пар с.-х. шудгори тирамоҳӣ кардан; 
рвать и метать бисёр оташин шудан II несов. что кӯк кардан, лаганда кардан <> метать петли 
1) зеҳи тешуки тугмагузарониро кӯк кардан 
2) (путать следы - о зайце) чапғалат додан (оид ба харгӯш, ки изашро нест карданӣ шуда, худро ба ҳар тараф меандозад)