.
c русского с таджикского

месячина

ж ист. озуқаи ҳармоҳа (озуқае, ки помещик ба тариқи музд ҳар моҳ ба деҳқонони крепостной медод)