мерить

несов. что 
1. чен кардан, андоза гирифтан, баркашидан; 
мерить расстояние по карте аз рӯи харита масофаро чен кардан; 
мерить температуру ҳароратро чен кардан 
2. перен. в со-чет. с сущ. бисёр гаштан, роҳ рафтан; 
мерить улицы дар кӯчаҳо бисёр гаштан 
3. андоза кардан; 
мерить костюм костюмро андоза кардан <> мерить версты прост. бисёр пиеда гаштан, пиеда ба ҷойҳои дур рафтан; 
мерить глазами (взглядом) кого-л. бо диққат сар то пои касеро аз назар гузаронидан; 
мерить на свой аршин ба гази худ чен кардан, аз худ қиес гирифтан, бо паймонаи худ андоза кардан