.
c русского с таджикского

мерещиться

несов. 
1. разг. ба хаел омадан, ба назар намудан; 
ему все время чтомерещито мерещилось ҳамеша ба хаелаш чизе меомад 
2. уст. ба зӯр намудор (намоен) шудан, хира намоен будан; 
берег еле мерещился в тумане соҳил дар туман ба зӯр менамуд