.
c русского с таджикского

мелькать

иесов. 
1. гоҳ-гоҳ дида шудан, баъзан ба чашм намоен шудан; 
между деревьями мелькали фигуры людей дар байни дарахтон гоҳ-гоҳ одамон намоен мешуданд 2, пилт-пилт (милт-милт, милтос) кардан; 
вдали мелькали огни дар дуродур чароғҳо милт--милт мекарданд 
3. перен. аз хаел гузаштан, ба хаел омадан; 
у него мелькала мысль об отъезде фикри сафар аз хаелаш мегузашт 
4. зуд паи ҳам гузаштан; 
зуд намоен шуда гузаштан, зуд аз пеши назар гузаштан; 
дни мелькали один за другим рӯзҳо тез паи ҳам мегузаштанд; 
мелькали кадры кинофильма кадрҳои кинофильм зуд аз пеши назар мегузаштанд, в глазах мелькает дар пеши чашм биҷиррос мезанад