.
c русского с таджикского

мель

ж тунукоба, синор; 
лодка села на мель заврак дар тунукоба дармонд <> как рак на мели дар ҳолати ниҳоят мушкил; 
посадйть кого-л. на мель касеро ба ҳолати душвор овардан; 
сесть на мель зору нотавон щудан, ба ҳолати душвор афтодан; 
сидеть на мелй зору нотавон мондан