.
c русского с таджикского

мелок

м бӯрпора, қалами табоширӣ, порчаи табошир