.
c русского с таджикского

мелодия

ж 
1. мақом, оҳанг, наво, савт, ҳаво, нағма; 
бодрая мелодия оҳанги рӯҳбахш 
2. (благозвучие) хушоҳангӣ, хушнавоӣ, форамии оҳанг; 
мелодия стиха хушоҳангии шеър