.
c русского с таджикского

мелкотравчатый

1. уст. (с мелким узором) майдагул, майдабарг, майданақш; 
мелкотравчатый бархат бахмали майдагул 
2. перен. разг. майда, нонамоен; 
художник рассоми ношуд