.
c русского с таджикского

мелко

1. нареч. хурд, майда, реза 
2. в знач. сказ. безл. паст аст, пастоб, чуқур не; 
здесь очень мелко ин ҷои об хеле паст аст <> мелко плавать 
1) ношуд будан 
2) дар ҷамъият мавқеи муҳим надоштан мелко қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «майда»: мелкоплодный майдамева;