мелкий

(мелок, -ка, -ко) 
1.хурд, майда, реза, маҳин; 
-ий песок реги маҳин, сурмарег; 
мелкий дождь борони реза; 
мелкие сорта яблок навъҳои майдаи себ 
2. тк. полн. ф.камшумор, хурд; 
мелкие группы экскурсантов гурӯҳҳои камшумори экскурсантҳо 
3. хурд, хурд-хурд, майда; 
кӯ-тоҳ; 
мелкие шаги қадамҳои хурд-хурд 
4. тк. полн. ф. хурд, майда, камқувват; 
мелкое хозяство хоҷагии хурд 
5.тк. полн. ф. хурд, майда; 
мелкий чиновник мансабдори хурд 6, қамаҳамият, хурд, майда; 
мелкие заботы ташвишҳои майда 
7. перен. паст, разил, сафил, пастфитрат; 
мелкая душонка одами пастфитрат; 
мелкие эгоистйческие побуждения ғаразҳои пасти худпарастона 
8. камоб, пастоб, паст; 
сатҳӣ, рӯякӣ, ҳамвор; 
мелкое озеро кӯли пастоб; 
мелкая тарелка табақчаи ҳапалак; 
мелкая пахота шудгори рӯякӣ 
9. (о судах) ...и тагаш ҳамвор; 
мелкое судно киштии ҳапалак <> мелкие деньги пули майда; 
мелкая сошка одами камэътибор; 
дрожать мелкой дрожью саҳл-саҳл ларзидан; 
рассыпаться мелким бесом перед кем хушомад задан, тамаллуқ кардан