.
c русского с таджикского

медоточивый

(медоточйв, -а, -о) уст. бисёр ширин, ширини ғализ, шаҳдгуфтор, шакаррез; 
медоточивые речи суханҳои бисёр ширин