.
c русского с таджикского

медведь

м 
1. хирс; 
белый медведь хирси сафед; 
бурый медведь хирси сиеҳ 
2. уст. разг. (медвежий мех) пӯсти хирс; 
шуба на медведе пӯстини пӯсти хирс 
3. перен» разг. одами даванг (лаванд); 
одами беодоб (тарбиянадида) <> медведь на ухо наступил; 
кому гӯшаш вазнин, дар мусикӣ ҳафтафаҳм; 
делить шкуру неубитого медведя погов. ' = бача дар сафар, номаш Музаффар