.
c русского с таджикского

мах

II межд. в знач. сказ. разг. афшонд, пар зад; 
птичка - мах крыльями и улетела парранда як бол афшонду парида рафт I ж 
1. (взмах) афшониш, афшондан(и); 
мах крыльев болафшонӣ 
2. (оборот) гардиш, чархзанӣ; 
мах колеса гардиши чарх 
3. (шаг животного) қадампартоӣ, рафтор; 
конь шел ровным широким махом асп калон-калон мавзун қадам партофта мерафт <> одким [единым] махом, с одного [единого] маху якбора, зуд, фавран; 
во весь мах тез, тозон, чорхез тохта; 
с маху 
1) қулоч кашида, кашидаву кушода; 
ударить с маху қулоч кашида задан 
2) якбора, фикр накарда, беэҳтиетона; 
с маху дать согласие фикр накарда розигӣ додан; 
со всего маху қулоч кашида, кашидаву кушода; 
дать маху хато (ғалат) кардан