.
c русского с таджикского

матушка

ж 
1. уст. модар 
2. обращ. уст. разг. модар, модарҷон, очаҷон, 
3. уст. разг. (жена священника) зани поп 
4. фольк. модар, азиз; 
матушка-Москва Москваи азиз, Москваҷон <> матушки [мой]! матушки светы! в знач. межд. во аҷабо!, вой!, вой дод!