масло

с 
1. равған; 
сливочное масло равғани маска; 
топленое масло равғани зард; 
конопляное масло равғани бангдона; 
кукурузное масло равғани ҷуворимакка; 
льняное масло равғани зағир; 
оливковое масло равғани зайтун; 
подсолнечное масло равғани офтобпараст; 
растительное масло равғани пок; 
хлопковое масло равғани сафед; 
касторовое масло равғани мусҳил, равғани бедан ҷир; 
смазочное масло равғани мошин (ароба); 
эфирные масла равғанҳои эфирӣ; 
сбивать масло равған кашидан, маска ҷудо кардан 
2. жив. ранги равғанӣ (равғандор); 
писать маслом бо ранги равғанӣ расм кашидан 
3. жив. расми бо ранги равғанӣ кашидашуда <> деревянное масло равғани пастсифати зайтун; 
купоросное масло хим. ҷавҳари зок; 
масло масляное такрори беҳуда; 
ерунда (чепуха) на постном масле дурӯғи маҳз, дуппадурӯғ, фачу лач; 
как (будто, словно, точно) маслом по сердцу бисёр форам; 
как по маслу бо сабукӣ; 
равон, ба осонӣ; 
как сыр в масле кататьея нонаш ба равған ғӯтидагӣ; 
подлить масла в огонь ба оташ равған рехтан, ба оташ доман задан; 
кашу ~ом не испортишь погов. ~ кори нек зиед бошад, беҳ
қисми аввали калимахои мураккаб мансуб ба равған: маслозавод заводи равған (равғанкашӣ)