.
c русского с таджикского

масленый

1. равғанин; 
равғанолуд; 
масленый блин қаймоқи равғанин; 
масленые тряпки латтаҳои равғанолуд 
2. перен. чоплус(она), хушомадгӯ(ена), тамаллуқомез; 
масленая улыбка табассуми чоплусона 
3. перен. (о глазах, взгляде) шаҳватомез; 
шаҳвонӣ, пуршаҳват <> масленая неделя см. масленица