.
c русского с таджикского

манускрипт

м дастнавис, дастнависи қадимӣ; 
древние арабские манускрипты дастна-висҳои кадими арабӣ