.
c русского с таджикского

мановение

с уст. книжн. имо, ишора; 
мановением руки бо ишораи даст <> как (будто, словно, точно) по мановению волшебного жезла (волшебной палочки) гӯе бо як ишора, дар як лаҳза; 
ногаҳонӣ