.
c русского с таджикского

манатки

мн. прост. лақулуқ, лоқупар, ҷулу пӯстак; 
забирай свои манатки ! лақулуқатро бардор!