.
c русского с таджикского

маменькин

уст. 
1.и модарҷон, ...и очаҷон ф маменькина дочка духтари нозпарвард, эркадухтар; 
маменькин сынок писари нозпарвард, эркаписар