а

I с нескл. а (ҳарфи якуми алифбои русӣ) <> от «а» до «я» аз аввал то охир; 
кто сказал «а», тот должен сказать и «б» «а» ки гуфтӣ, «б»-ашро ҳам гӯй II союз 
1. против. аммо, лекин, вале, балки, … бошад, ва ҳол он ки…, на ин ки…, =у (=ю); 
не я, а ты тому виной дар ин кор ман не, балки ту гунаҳкор; 
тебе нужен только отдых, а не лечение ба ту фақат истироҳат даркор аст, на муолиҷа 
2. союз сопост.: мы говорим, а время идёт мо бо гап овораю вақт гузашта истодааст; 
такой старик, а работает ин қадар пир бошад ҳам, боз кор мекунад; 
что ни говори, а он прав ҳар чӣ гӯӣ ҳам, гапи вай ҳақ аст 
3. присоед. ва, лекин, аммо, вале; 
мне стало грустно, а почему, и сам не знаю дилам танг шуд, аммо сабабашро худам ҳам намедонам 
4. присоед. усил. (при вопросительном перечислении) -чӣ; 
что ты сегодня делаешь?, а завтра?, а послезавтра? ту имрӯз чӣ кор мекунӣ?, фардо-чӣ?, пасфардо-чӣ? 
5. усил. чӣ қадар; 
ҳар чӣ бошад ҳам; 
а уж как мы будем рады вашему приезду! аз омаданатон чӣ қадарҳо хурсанд мешавем!; 
а я всё-таки не согласен ҳар чӣ бошад ҳам, ман розӣ не <> а вдруг [ба] ногоҳ …-чӣ, [ба] нохост …-чӣ, рафту…, раваду…; 
а вдруг дождь! нохост борон борад-чӣ!; 
а если агар, мабодо, рафту…, раваду…, чӣ; 
а если они не приедут? онҳо наоянд-чӣ?; 
а между тем ва ҳол он ки…, аммо; 
а [не] то… 
1) (иначе) вагарна, набошад, дар акси ҳол; 
торопись, а [не] то опоздаешь шитоб кун, вагарна дер мемонӣ 
2) (потому что) чунки, ки…; 
закрой дверь, а то дует дарро пӯш, ки шамол медарояд 
3) (или, или же) ё, ё ки…; 
выпей чаю, а то пойди отдохни чой нӯш, ё ки рафта дам гир; 
а хоть бы, а хотя бы хайрдия, ҳеҷ гап не, фарз кунем, масалан; 
кто это должен сделать? - А хотя бы и вы инро кӣ бояд кунад? - Масалан, худи шумо; 
а ну его! э, мон, дафъ шавад!; 
а кто его знает! кӣ медонад! III частица разг. 
1. побуд. а, о, ҳо; 
дедушка, а дедушка! бобо, ҳо бобо! 
2. вопр. а, ҳа, хӯш; 
ты куда пойдёшь, а? хӯш, ту [ба] куҷо меравӣ?; 
а? что такое? ҳа? чӣ гап? IV межд. 
1. (выражает удивление догадку, злорадство) а, эҳа, оҳ, вой, ҳа, ваҳ; 
а, вы уже здесь! эҳа шумо дар ин ҷо-ку!; 
а! ты так! ҳа ту ин тавр мекунӣ!; 
как он его пробрал, а! ӯро хуб боб кард, а! 
2. (выражает решимость) а! была не была! э!; 
хайр!, э! таваккал!, ҳар чӣ бодо бод!; 
а! не до слов теперь! э! ҳоло вақти гап не! 
3. (выражает ужас, отчаяние, боль) вой, воҳ, э воҳ, ой, а V приставка (пеш аз садонокҳо) префикси калимаҳои хориҷӣ дар забони русӣ, ки муродифи префикси «бе» ё «но» мебошад: асимметрия асимметрия; 
асёптика асептика; 
ана-эробы анаэробҳо

ах

межд. 
1. (при удивлении, восхищении) оҳ, воҳ, эҳ, ӯҳ, бай-бай, ҳай-ҳай; 
ах, как красиво! оҳ, чӣ кадар зебост! 
2. (при испуге) вай, вой 
3. (при осуждении) ҳа, а, ӯ; 
ах ты, мошенник! ӯ, фиребгаре! 
4. в знач. сущ. ахи мн. разг. оҳу воҳ; 
увы и ах шутл. сад дареғ, ҳайф, афсӯс

к

(ко) предлог с дат. 
1. (указывает направление действия в сторону кого--чего-л.) ба, ба сӯи..., ба тарафи..., ба пеши..., ба назди...; 
плыть к берегу ба сӯи соҳил шино кардан; 
подъехать к гроду ба шаҳр омада расидан; 
подойти к окнӯ ба тиреза наздик шудан; 
ёхать к брату ба назди бародар рафтан; 
возвание ко всемтрудящимся хитобнома ба ҳамаи меҳнаткашон 
2. (указывает на предмет, лицо, с которым. связано действие) ба, нисбат ба; 
требовательность к себе серталаби нисбат ба худ; 
готовность к работе ба кор тайёр будан(и); 
любовь к родине муҳаббат ба ватан; 
нёнависть к врагам адоват нисбат ба душманон 
3. (указывает назначение, цель) барои..., ба; 
принять к сведению ба маълумот гирифтан; 
принять к исполнению барои иҷро кабул кардан; 
приучить к порядку ба риояи тартиб одат кунондан 
4. (указывает время, срок) то, то ба; 
к двум часам то соати ду; 
к ночи то шаб; 
к утру то пагоҳӣ, то саҳар 
5. (указывает на присоединение) ба; 
к двум прибавить два ба ду ду (дуро) зам кардан; 
присоединиться к большинству ба аксарият ҳамроҳ шудан; 
к тому же ба замми ин, илова бар ин 
6.(указывает иа соответствие чему-л.) пригодный к употреблёнию кобили истифода; 
годный к воинской службе муносиби хизмати ҳарби; 
не ко времени бемаврид; 
ваше замечание было не к месту эроди шумо бемаврид буд 
7. (в заглавиях) оид ба, доир ба; 
к вопросу о происхождении языка доир ба масъалаи пайдоиши забон 
8. (в призывах) ба суи...; 
Вперёд! К победе коммунизма! Ба пеш! Ба сӯи ғалабаи коммунизм! 
9. в сочет. с сущ. Образует вводн. слова: к сожалению мутаассифона; 
к несчастью бадбахтона; 
к счастыо нағз ки..., хайрият ки..., хушбахтона; 
к лучшему оқибаташ ба хайр; 
к примеру барои мисол, масалан; 
к слову [сказать] дар омади гап <> к чему? барои чӣ?; 
не к чему лозим не, даркор не; 
ни к чемӯ прост. беҳуда, бекора, бефоида; 
лозим не, даркор нека частица разг. при повел. накл. и гл. буд. вр. канй, як, -чй; 
прочитайка мне письмо ещё раз канй, мактубро боз як бор ба ман хон; 
дайтека пройти канӣ, гузарам; 
дайтека мне посмотреть на вас каий, ман шуморо як бинамчй; 
куплюка я эту книгу ин китобро харамчи; 
зайдука я к нему як ба пеши вай дароям, канй кабак м уст. майхона, майкада; 
харобот; 
шляться по кам майхона ба майхона гаштан