.
c русского с таджикского

маляр

м 
1. рангзан, рангмол 
2. разг. рассоми (наққоши) беҳунар