.
c русского с таджикского

мальчик

м 
1. писарбача, писарак, бача; 
писар 
2. уст. (малолетнии слуга, работник) хизматгори хурдсол, шогирд, шогирдпеша : <> мальчик с пальчик фольк. бачаи майдаяк, нахӯдак