.
c русского с таджикского

малосольный

камнамак, ...и шӯртак; 
малосольные огурцы бодиринги шӯртак