.
c русского с таджикского

малевать

несов. кого-что и без доп. 
1. обл. сурат кашидан, нақшу нигор кардан; 
малевать картинки расм кашидан 
2. разг. чалачаттӣ нақшу нигор кардан, беҳунарона сурат кашидан не так страшен черт, как его малюют посл. агар тарси, яке ҳазор намояд