.
c русского с таджикского

малахитовый

1. даҳнаҷй, ...и даҳнаҷ; 
малахитовая ваза гулдони даҳнаҷй 
2. (о цвете) сабзи баланд; 
малахитовая листва баргҳои сабзи баландранг