мазать

несов. 
1. кого-что молидан, андудан; 
мазать руки вазелином ба даст вазелин молидан; 
мазать губы ба лабҳо сурхӣ молидан 
2. что обл. ранг кардан (молидан), сафед кардан; 
мазать хату кулбаро сафед кардан 
3. кого-что и без доп. разг. олондан, чиркин (ифлос, доғдор) кардан; 
не мажь рӯки! дастҳоятро чиркин накун!; 
эта стена еще мажет ин девор ҳанӯз ҳам либосро меолонад 
4. кого-что и без доп. (неумело рисовать) беҳунарона сурат кашидан 
5. прост. (в стрельбе, игре и т. п.) ба нишон (ба ҳадаф) нарасидан, хато кардан мазать пятки [салом] прост. шайтон барин давидан, шайтонвор давидан; 
мазать по губам кого прост. ваъдаи хушку холй додан; 
доман бо чормағзи пуч пур кардан; 
одним (тем же) миром мазаны кар додари кӯр