лёгкий

(лёг|ок, легка, легко) 
1. сабук; 
лёгкая коляска аробачаи сабук; 
-лёгкая закуска хӯроки сабук 
2. хиромон, нозук, чолок; 
лёгкая серна нахчири чолок; 
лёгкая походка гашти хиромон 
3. осон, саҳл; 
лёгкая работа кори осон; 
лёгкий урок дарси осон; 
лёгкий заработок пули бедардимиён 
4. сабук, фараҳбахш, дилнавоз; 
лёгкая музыка мусиқии фараҳбахш 
5. андак, суст, нарм; 
лёгкий ветерок боди сабук, насим; 
лёгкое наказание ҷазои сабук; 
у него лёгкая простуда ӯ андак шамол хӯрдааст; 
лёгкая улыбка табассуми нарм; 
лёгкий вздох оҳи сабук; 
лёгкая дремота ғанаби андак, нимхоб; 
лёгкое вино шароби суст; 
лёгкий табак тамокуи паст 
6. бепарвоёна, саҳлангорона, рӯякӣ, сатҳӣ, сабук; 
лёгкое отношение к чему-л. муносибати рӯякӣ ба ягон чиз 
7. мулоим, ҳалим, хуб, нағз; 
лёгкий человек одами ҳалим <> лёгкая артиллерия артиллерияи сабук; 
лёгкая атлетика атлетикаи сабук; 
лёгкая кавалерия уст. кавалерияи сабук, саво-раҳои сабукбор; 
лёгкие почвы заминҳои мулоим; 
лёгкая рука дасти сабук; 
с лёгкой руки кого-л. (чьей-л.) бо ташаббуси касе; 
лёгкий (лёгок) на ногу қадамаш сабук, тезгард; 
лёгок на подъём одами ҳамешатайёр; 
лёгок на помине чӯбро гиру гурбаро ёд кун; 
лёгкое ли дело кори ҳазл не; 
женщина лёгкого поведения занаки сабукпо; 
с лёгким паром! бардам бошед! (иборае, ки ба каси аз ҳаммом баромада гӯянд); 
с ~им сердцем бо хотири ҷамъ, бо хаёли осуда