.
c русского с таджикского

лучший

1. сравн. ст.: к хороший; 
ждать лучших дней мунтазири рӯзҳои нек будан 
2. превосх. ст: к хороший; 
лучший ученик талабаи беҳтарйн II в знач. сущ. лучший м, лучшая ж, лучшее с беҳтарин, беҳтар; 
лучший из лучших беҳтарини беҳтаринҳо; 
за неимением лучшего азбаски беҳтараш набуд; 
всё изменилось к лучшему кор рӯ ба некӣ ниҳод «всего лучшего хайр, то дидан(а), хуш бош(ед); 
оставляет желать лучшего чандон нағз не, хуб нест; 
в лучшем случае агар ба.некиаш (хубиаш) гирем; 
в лучшем случае работа будет закончена через неделю агар ба некиаш гирем, кор баъд аз як ҳафта анҷом меёбад :