.
c русского с таджикского

лужа

ж кӯлмак; 
грязная лужа кӯлмаки лойолуд <> сесть в лужу расво (шарманда) шудан