.
c русского с таджикского

лохмотья

тк. мн. жанда (ҷанда), либоси дарида, либоси ҷиғда-ҷиғда, ҷулҳундӣ; 
ни один в лохмотьях гадои ҷулҳундипӯш