лопнуть

сов. 
1. кафидан; 
стакан лопнул стакон кафид 
2. канда шудан, кушода шудан; 
верёвка лопнула арғамчин канда лнуд; 
почки лопнули муғҷаҳо кушода шуданд 
3. (о бомбах, гранатах и т. п.) таркидан, кафидан, пора- пора шудан (надувшись, разорваться) кафидан; 
мыльный пузырь лопнул ҳубоби собун кафид 
4. разг. шикаст хӯрдан, шикастан: , банк лопнул банк шикаст <> лопни [мой] глаза прост. кӯр шавам, ки...; 
хоть лопни прост. мурӣ ҳам....; 
лопнуть со смеху аз ханда рӯдакан шудан; 
терпёние лопнуло токат ток шуд, косаи сабр лабрез шуд; 
он чуть не лопнул от зависти ӯ аз ҳасад қариб буд, ки ҷонаш барояд