.
c русского с таджикского

лопатка

ж 
1. уменьш. к лопата; 
2. анат. шона, бела во все лопатки (бежать, гнать) бисьёр тез, бо тамоми қувват ва суръат (давидан, гурехтан); 
положить (класть) на обе лопатки кого-л. бар касе дастболо шудан, ғолиб омадан