ломать

несов. 
1. что шикастан, кафондан; 
ломать сучья шохро шикастан 
2. вайрон (хароб) кардан, афтондан; 
аз кор баровардан; 
шикастан; 
ломать сарай анборро вайрон кардан; 
ломать замок қуфлро вайрон кардан; 
ломать игрущки бозичаҳоро шикастан 
3. кого прост. маиб кардан; 
шал кардан; 
медведь ломал охотника хирс шикорчиро маиб мекард 
4. что кандан, канда гирифтан; 
ломать каменную соль намаксанг кандан 
5. что перен. нест (нобуд) кардан, хароб намудан; 
бар бод додан; 
ломать старые устби пояҳои замони кӯҳнаро нест кардан; 
ломать характер феълро дигар кардан 
6. что (язык) вайрон кардан 
7. кого-что перен. ваҷаррос задан; 
меня всего ломает безл. баданам ваҷаррос зада. истодааст ломать голову над чем майна об кардан; 
ломать дурака прост. 
1) (дурачиться) бачагӣ кардан 
2) (делать глупости) беақлӣ (аҳмақӣ) кардан; 
ломать комедию дурӯягӣ (найрангбозӣ) кардан; 
ломать копья бо ҳарорат баҳсу мунозира кардан; 
ҷанҷол намудан; 
ломать руки (пальцы) даст бар сар задан; 
ломать спину арақи ҷабин рехтан, кори вазнин кардан; 
ломать спину перед кем гардан каҷ кардан, сар хам кардан; 
~ шапку перед кем таъзим кардан, сар фурӯ овардан