.
c русского с таджикского

ловец

ж сайдгир; 
сайёд; 
на ловца и зверь бежит посл. сайёдро кор барор гирад, сайд ба пои худ меояд