лишний

1. зиёдӣ, зиёдатӣ, барзиёд; 
лишн ий экземпляр книги нусхаи зиёдатии китоб 
2. нодаркор, зиёдатӣ; 
лишний человёек одами зиёдатӣ; 
лишний расход хароҷоти зиёдатй 
3. дигар, барилова, зиёдатӣ; 
посмотреть лишний раз бори дигар дидан 
4. в знач. сущ. лишнее с зиёдатӣ, барзиёд; 
нодаркорӣ; 
он сказал лишнее вай гапҳои зиёдатӣ зад <> с лишним зиёда, зиёдтар, зиёда аз...; 
пять рублёй с лишним зиёдтар аз панҷ сӯм; 
позволить себе лишнее 
1) (в расходах) хароҷоти барзиёд кардан 
2) (в пове-дении) гапҳои зиёдатӣ задан; 
рафтори беҷо кардан; 
без лишних разговоров гапро ғоз надода, суханро дароз накарда