.
c русского с таджикского

лихо

I с уст. и фольк. бадӣ, бало <> не поминайте лихом кого ба бадй ёд накунед; 
узнать, почём фунт лиха гар-мию сардии рӯзгорро дидан; 
хватить лиха ғаму алами бисьёр кашидан
II 
1. нареч. бод барин, шитобон, бисьёр тез; 
он лихо промчался на коне вай аспсавор бод барин гузашта рафт 
2. нареч. моҳирона, ҳунармандона; 
лихо отплясывать моҳирона рақсидан; 
лихо за-ломить шапку телпакро якшоха мондан 
3. в знач. сказ. безл. кому уст. и прост. бад (ганда) аст, сахт (душвор) аст