лист

м 
1. (мн. листья) бот. барг; 
сухие листья баргҳои хушк; 
лавровый лист барги дарахти ғор; 
александрийский лист фарм. санои Макка // собир. (листва) барг, баргҳои дарахт 
2. (мн. листы) варақ, тахта; 
лист бумаги як варақ коғаз; 
лист железа як тахта ту-нука 
3. (мн. листы) варақа, нома; 
подписной лист варақаи обуна; 
больничный лист варақаи беморӣ; 
исполнительный лист юр. варақаи иҷроия; 
похвальный лист таҳсиннома <> авторский лист ҷузъи таълифӣ; 
дрожать как осиновый лист чун барги бед ларзидан; 
петь (играть, читать) с лист а муз. аз рӯи нота сурудан (навохтан, хондан); 
пристать (привязаться) как банный ~ прост. кана барин часпидан