лечь

сов. 
1. ёзидан, дароз кашидан, хобидан; 
лечь в кровать ба кат дароз кашидан; 
лечь на бок ба паҳлу хобидан; 
ёнбош кашидан; 
лечь на спину пуштнокӣ хобидан; 
лечь ничком рӯйнокӣ хобидан 
2. разг. хоб кардан, хобидан; 
дети ещё не легли бачаҳо ҳанӯз нахобидаанд 
3. пӯшидан, пӯшондан, фаро гирифтан, афтодан; 
снег лёг на землю барф заминро пӯшонд; 
на лицо легла тень ба рӯй соя афтод 
4. на кого-что перен. ба ташвиш афтодан; 
на душу легла забота дил ба ташвиш афтод; 
лечь тяжестью бори гарон шудан; 
ответственность ляжет на вас масъулият ба гардани шумо меафтад <> лечь костьми дар ҷанг ҳалок шудаи, сар бохтан; 
лечь в основу асос шудан; 
лечь на поле битвы дар майдони ҷанг шаҳид шудан; 
лечь под нож прост. барои ҷарроҳӣ хобидан