.
c русского с таджикского

лето

с тобистон <> бабье лето гармои тирамоҳ; 
зиму и лето [дар] тамоми сол, ҳамеша; 
сколько лет, сколько зим! ин қадар камнамо!