.
c русского с таджикского

лень

ж 
1. танбалӣ, коҳилӣ, беҳавсалагӣ; 
на него иногда находит лень вай гоҳ-гоҳ танбалӣ мекунад 
2. в знач. сказ. кому разг. ҳавсала нест; 
ему было лень говорить ҳавсалаи гап задан надошт; 
лень подняться с места барои аз ҷой хестан ҳавсала нест; 
<> кому не лень ҳар касе ки хоҳад