.
c русского с таджикского

лелеять

несов. навозиш (дӯстдорӣ) кардан (касеро) <> лелеять мечтe орзу парваридан; 
лелеять надежду умед бастан, дар дил умед парваридан