.
c русского с таджикского

лежачий

1. дарозкашида, хобида, бистарӣ; 
лежачий больной касали бистарӣ; 
в лежачем положении дар холати хобида 
2. ...и хоб, ...и ёзидан, ...и хобидан; 
лежачее место ҷои хоб 
3. в знач. сущ. лежачий м хобида, афтода, ғелида; 
лежачего не бьют посл. афтодаро намезананд <> под лежачий камень вода не течёт посл. нишастан катӣ мурод ҳосил намешавад; 
ҳаракату баракат