.
c русского с таджикского

ледовый

1. (изо льда) яхӣ, яхин, ...и ях; 
ледовый покров қабати ях // (расположенный на льду) рӯияхӣ, ...и рӯи ях; 
ледовая дорога роҳи рӯи ях 
2. (происходящий во льдах) ...и мобайни ях; 
ледовое плавание аз мобайни яхҳо шино кардан(и) <> Ледовое побоище ист. Муҳорибаи болои ях (соли 1242 дар болои яхи кӯли Чудь рыцарьҳои немисро шикаст додани новгородиҳо)