.
c русского с таджикского

левак

м разг. пренебр. чапдаст; 
шофёрлевак шофёри чапдаст (суллоҳ)